Datenschutzerklärung
und Cookie-Richtlinie
Disclaimer
Bei den auf der Webseite enthaltenen Texten in anderen Sprachen als Italienisch handelt es sich um Höflichkeitsübersetzungen aus dem offiziellen und dem italienischen Originaltext. Im Falle von Unstimmigkeiten hat der Inhalt der Version auf Italienisch Vorrang vor dem Inhalt der Übersetzung in jeder anderen Sprache. Die Universale Christliche Kirche des Neuen Jerusalem übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit, die Vollständigkeit und die Richtigkeit der übersetzten Inhalte.
Die Universale Christliche Kirche des Neuen Jerusalem ist nicht haftbar für Fehler oder Auslassungen, unabhängig von deren Ursache. Die Inhalte werden den Nutzern ausschließlich „in der Form, in der sie vorliegen“ zur Verfügung gestellt. In keinem Fall kann die Universale Christliche Kirche des Neuen Jerusalem gegenüber irgendeiner Partei für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die mit jeglicher Nutzung der Inhalte zusammenhängen.
Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie
Diese Seite beschreibt, wie die Website www.nuovagerusalemme.it mit den personenbezogenen Daten der Nutzer umgeht und welche Cookies verwendet werden. Sie stellt die Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und die Cookie-Richtlinie gemäß Art. 122 des Gesetzesdekrets 196/2003 dar.
Letzte Aktualisierung: 09.10.2026
Inhaltsverzeichnis
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bereitstellung der Daten
Empfänger der Daten
Datenübermittlung außerhalb der EU
Aufbewahrungsfrist
Rechte der betroffenen Person
Datenschutzbeauftragter und interne Vorschriften
Minderjährige
Externe Links und Schriftarten
Cookies und ähnliche Technologien
Rechtsvorschriften
Überprüfen Sie Ihre Cookie-Einstellungen
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Universale Christliche Kirche des Neuen Jerusalem, via Oliva snc, 03040 Gallinaro (FR).
E-Mail: chiesa@nuovagerusalemme.it – Website: www.nuovagerusalemme.it
2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Website sieht weder Newsletter noch eine Nutzerregistrierung noch Online-Spenden vor.
Navigation auf der Website
Der Server, auf dem die Website gehostet wird, protokolliert in technischen Logs die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die angeforderte Ressource sowie technische Informationen zur Verbindung. Diese Daten dienen dem Betrieb der Website und der Gewährleistung ihrer Sicherheit. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO).
Kontaktformular
Wenn Sie über das Kontaktformular schreiben, verarbeitet die Website Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Betreff (optional) und den Text der Nachricht. Das System erfasst außerdem die IP-Adresse, den Browser, die Seite, von der aus die Nachricht gesendet wurde, sowie Datum und Uhrzeit. Die Nachricht wird an die E-Mail-Adresse chiesa@nuovagerusalemme.it gesendet, und eine Kopie verbleibt im Archiv der Website. Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
Direkt gesendete E-Mails
Wenn Sie direkt an chiesa@nuovagerusalemme.it schreiben, verbleibt die Nachricht im Posteingang und es wird keine Kopie in einem Archiv angelegt. Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage für das Kontaktformular und direkte E-Mails: Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO) und, für etwaige besondere Datenkategorien wie religiöse Überzeugungen, ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO)
YouTube-Videos
Um die auf der Website eingebetteten YouTube-Videos anzusehen, ist Ihre Einwilligung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO und Art. 122 des Gesetzesdekrets 196/2003). Siehe Abschnitt 11.
3. Bereitstellung der Daten
Die technischen Navigationsdaten sind für den Betrieb der Website erforderlich. Das Ausfüllen des Formulars oder das Schreiben per E-Mail ist freiwillig, jedoch können wir Ihnen ohne die erforderlichen Daten nicht antworten. Die Einwilligung zu YouTube-Videos ist freiwillig: Die Website funktioniert auch, wenn Sie diese nicht erteilen.
4. Empfänger der Daten
Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG): stellt das Hosting der Website und den E-Mail-Dienst bereit. Das Unternehmen handelt als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO und kann Unterauftragsverarbeiter einsetzen.
Berechtigte Mitglieder des Vorstands/Verwaltungsrats der Kirche: Sie haben Zugriff auf den Verwaltungsbereich der Website und auf das E-Mail-Postfach.
Google Ireland Limited (YouTube): Nur wenn Sie Ihre Einwilligung zu den Videos erteilen. Das Unternehmen handelt als eigenständiger Verantwortlicher; seine Datenschutzerklärung finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.
5. Datenübermittlung außerhalb der EU
Die Daten der Website und der E-Mails werden in den Rechenzentren von Aruba in Italien gehostet (Quelle: https://www.aruba.it/gdpr-regolamento-europeo-privacy.aspx). Wenn Sie Ihre Einwilligung zu den Videos erteilen, kann YouTube/Google die Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten.
6. Aufbewahrungsfrist
Vom Server erfasste Navigationsdaten: so lange, wie es für die angegebenen Zwecke erforderlich ist, jedoch nicht länger als 6 Monate.
Nachrichten aus dem Kontaktformular (E-Mail-Postfach und Website-Archiv): 1 Jahr, danach werden sie gelöscht.
Direkt gesendete E-Mails: 1 Jahr, danach werden sie gelöscht.
Cookies: siehe Abschnitt 11.
7. Rechte der betroffenen Person
Sie können vom Verantwortlichen jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie die Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen (Art. 15–22 DSGVO). Schreiben Sie an chiesa@nuovagerusalemme.it.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) über den Link „Cookies verwalten“ am Ende der Seiten der Website. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Sie können eine Beschwerde bei der italienische Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einreichen (https://www.garanteprivacy.it).
Der Verantwortliche nutzt weder automatisierte Entscheidungsfindungsverfahren noch Profiling.
8. Datenschutzbeauftragter und interne Vorschriften
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt.
Die Kirche wendet eigene interne Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO an.
9. Minderjährige
Die Website bietet keine Dienste an, die sich an Minderjährige richten.
10. Externe Links und Schriftarten
Die Website enthält einen Link zu Google Maps. Es handelt sich lediglich um einen Link: Die Karte ist nicht in die Seiten eingebettet, und Google erhält keine Daten, solange du den Link nicht öffnest.
Die Schriftarten (Fonts) werden vom Server der Website geladen. Es werden keine Anfragen an Google Fonts gestellt.
11. Cookies und ähnliche Technologien
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die die Website in deinem Browser speichert. Die Website verwendet weder Profiling-Cookies noch Statistik-Tools. Sie verwendet technische Cookies, für die keine Einwilligung erforderlich ist, sowie YouTube-Cookies, die nur aktiviert werden, wenn Sie Ihre Einwilligung erteilen.
11.1 Technische Cookies
Name | Typ | Dauer | Funktion |
|---|---|---|---|
| pll_language | Technisches Cookie | 1 Jahr | Speichert die gewählte Sprache |
| privacy_embeds | Technisches Cookie | 12 Monate | Speichert Ihre Einwilligungsentscheidungen bezüglich eingebetteter Inhalte (Videos) |
11.2 Cookies des Administrationsbereichs
Diese Cookies werden ausschließlich von den Administratoren der Website nach der Anmeldung verwendet. Besucher erhalten sie nicht.
Name | Typ | Dauer | Funktion |
|---|---|---|---|
| wordpress_logged_in_[Code] | Technisches Cookie | Sitzungs | Erkennt den angemeldeten Benutzer |
| wordpress_sec_[Code] | Technisches Cookie | Sitzungs | Schützt den Zugriff auf den Administrationsbereich |
| wordpress_test_cookie | Technisches Cookie | Sitzungs | Überprüft, ob der Browser Cookies akzeptiert. Kann auch auf der Anmeldeseite erscheinen |
| wp-settings-[ID] | Technisches Cookie | ca. 1 Jahr | Speichert die Anzeigeeinstellungen des Administrationsbereichs |
| wp-settings-time-[ID] | Technisches Cookie | ca. 1 Jahr | Gibt an, wann die Anzeigeeinstellungen gespeichert wurden |
11.3 YouTube-Cookies (nur mit Einwilligung)
YouTube-Videos werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Mit Ihrer Einwilligung kann YouTube (Google) die folgenden Cookies in Ihrem Browser speichern. Es handelt sich um Cookies von Drittanbietern: Sie werden von Google gemäß dessen Datenschutzerklärung (https://policies.google.com/privacy) verwaltet.
Name | Typ | Dauer | Funktion |
|---|---|---|---|
| __Secure-YNID | Drittanbieter-Cookie | ca. 6 Monate | Cookie von YouTube/Google |
| VISITOR_INFO1_LIVE | Drittanbieter-Cookie | ca. 6 Monate | Cookie von YouTube/Google |
| __Secure-ROLLOUT_TOKEN | Drittanbieter-Cookie | ca. 6 Monate | Cookie von YouTube/Google |
| YSC | Drittanbieter-Cookie | Sitzungs | Cookie von YouTube/Google |
| VISITOR_PRIVACY_METADATA | Drittanbieter-Cookie | ca. 6 Monate | Cookie von YouTube/Google |
| __Secure-BUCKET | Drittanbieter-Cookie | ca. 6 Monate | Cookie von YouTube/Google |
| PREF | Drittanbieter-Cookie | ca. 13 Monate | Tritt nur in bestimmten Browsern auf |
YouTube kann zudem Daten im lokalen Speicher des Browsers (Local Storage und IndexedDB) speichern. Beispielhafte Liste: yt-icons-last-purged, ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY, YtIdbMeta, LogsDatabaseV2, ServiceWorkerLogsDatabase.
11.4 So verwalten Sie Ihre Einstellungen
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookies verwalten“ am Ende der Seiten ändern oder widerrufen.
11.5 So blockieren oder löschen Sie Cookies in Ihrem Browser
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Anleitungen der Hersteller:
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/it-it/edge/manage-cookies-in-microsoft-edge-view-allow-block-delete-and-use
Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
12. Rechtsvorschriften
Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
Gesetzesdekret Nr.196/2003 (Datenschutzkodex), Art. 122.
Italienische Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali), Leitlinien zu Cookies und anderen Tracking-Tools, 10. Juni 2021