July 12, 2026

Gospel: Mark, chapter 5, verses 21–24, 35–43
Homily of the Pontiff Samuel

Am qaddish kum! Holy People, arise!
Do not be afraid, but simply keep the faith!

(Draft: Automatic Translation)

“Do not be afraid; just keep the faith!” (Mk 5:36). This is the heart of the Gospel we have heard today and which we shall place even more firmly at the centre of our lives, for at the centre of our lives lies Faith. Here is this Gospel which proclaims Faith: a Faith that leads to Victory. “Talità kum!” (Mk 5:41). Here is Victory: to rise up, to walk and to triumph, by doing God’s Will.

This, dear brothers and sisters, is what Jesus wishes to engrave upon our hearts today; today, as we celebrate this Sunday during the Season of the Marian Ascension, a time that leads us to contemplate Mary in her fullness, to contemplate her ascension into the Heart of Jesus: a life spent doing the Will of Jesus; a life spent leading her children to do the Will of Jesus (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “She who is the synthesis of the prophets and the ancient patriarchs”, 26 July 1996). And now we must focus, so that we too may ascend into the Heart of Mary, and thus ascend into the Heart of Jesus, in that understanding of the whole Truth (Jn 16:13) which… Mary guides us to live Jesus, He who is Truth.

Here, then, is this Gospel, which is marked by several key episodes.

A first episode, recounted in the Synoptic Gospels: all three Evangelists – Matthew, Mark and Luke – relate this episode, thereby helping us to understand it in its fullness. Jesus crosses ‘to the other side’ and arrives ‘in His town’, says Matthew (Mt 9:1). Here is the crossing to the Shore where His City lies, the City of the Master. From an eschatological perspective, this leads us to live on this Earth, this Shore, Isola Bianca, where the Holy City stands, where the Master descended to establish His Dwelling (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Holy City”, 23 June 1996).

Then there is this figure, Jairus, who is the head of the synagogue; and so the synagogue leads us to the Church, to the Church which at that time was considered ‘the’ Church (Mark 5:22). But this Church is sick – and Jesus is sent by the Father to heal that Church, that religion – just as the daughter, the only daughter, of this man was sick. And this daughter was twelve years old: ‘twelve’ is a recurring number. But at that time, ‘twelve years’ marked maturity, including in faith; and therefore: a full term that expresses maturity. The time is ripe (Act of the Magisterium, “The Time of the Beginning of the Spiritual Advent of the Work and Action of God”, 22/02/2026).

And this episode is set within another episode recounted by the Evangelist Mark: that of the woman suffering from a haemorrhage who, having been ill for twelve years – here we see this ‘twelve’ recurring – touches the Master’s cloak, from which power flows, and is healed (Mk 5:25–34).

So this ‘twelve’, which signifies the twelve tribes of Israel: this is the First Covenant; the twelve Apostles: this is the Second Covenant; and then we come to Mary surrounded by her twelve stars (Rev 12:1): this time in which we are living, which marks the Third Covenant.

These episodes are enriched by other episodes recounted in this Gospel passage. There is a man, in Jairus’s house, who at one point goes up to Jairus and says to him: ‘Do not trouble the Master; the little girl is dead’ (Mark 5:35). Jesus carries on regardless; he pays no heed to those words. And I say to you: were those words spoken because there was a genuine desire not to trouble the Master, or was there something else that man actually wanted to do and say? Did they truly believe that this Man was the Master? Did those living in the house – in that synagogue, in that house – truly believe that Jesus was the Master? Or were they ashamed to let the Master into that house, all the more so after what had happened? Was it desperation, or was it shame at letting the leader of a ‘sect’ in? That is how Jesus was regarded at that time: an ‘outcast’. Did those living in that house truly believe, as Jairus was invited to do by Jesus, or was there something else hidden in those words? We understand this from what is said immediately afterwards. When Jesus entered with His disciples and said: ‘Do not be troubled; the girl is asleep’ (Mk 5:39). What did those living in Jairus’s house do? Did they believe Him or did they mock Him? The latter: they mocked Him. And this helps us understand what truly motivated them. Did they believe the Master, or did they mock Him in their hearts—and did they also mock Jairus, their leader, who was making them look bad by welcoming that Man, especially after their daughter had died?

But Jesus, as I said, pressed on. As always, the Master pressed on. So it was when there was the episode of that Roman who asked for his daughter to be healed: ‘I am not worthy that You should come under my roof, but only say the word, and what You command will be done’ (Mt 8:8). Just as he said to Lazarus’s sister, after Lazarus had breathed his last: ‘Have faith! Have faith! Have faith!’ (John 11:40). Such is Jesus’s consistency, from beginning to end.

Faith, dear brothers and sisters, is what Jesus teaches us; to believe even when the world no longer believes. And we are living in a time when all this has become relevant once again. It is a world that no longer believes, that no longer has faith. But I will tell you more: it is a world that is ashamed of Jesus, ashamed of the Master, ashamed of His teachings. Because the Master’s teachings are ‘divisive’, they are not ‘inclusive’, because the Truth ‘cuts through’ (Mt 10:34). What does it cut through? It cuts through falsehood, it cuts through sin, it cuts through everything that can cause us to break our Communion with the Master. But the world no longer wants to listen to this because the world has turned to fables (2 Tim 4:4); because the Church, which was holy and was meant to remain holy, has become apostate (2 Thess 2:3): people no longer believe. That is why everything is unfolding as we now see. Here History repeats itself; but History, our mother and teacher, must be understood so that the errors of the past do not recur.

Here Jesus enters the house and drives everyone out (Mark 5:40); here the Authority, Strength and Passion of Jesus emerge. People do not like this Jesus; this is an ‘uncomfortable’ Jesus: a Jesus who drives people out ‘is not nice’, in the eyes of those driven by the notion of political correctness. Instead, Jesus carries on undeterred. He leaves only His own: that father and mother whom He had invited to have faith, and His Witnesses.

Here are those three who return, the Witnesses: Peter, James, and then John, who is linked to the other John, who in turn is linked to Saint Paul: the four Cornerstones of the early Church, upon whom Jesus began to spread His Message; four Cornerstones whom He prepared in due course and over time.

These are the ones He took with Him at the most crucial moments: namely, the moment of the Transfiguration (Mark 9:2); and the moment of His agony in Gethsemane (Mark 14:33), when He asked His friends: ‘Pray, I need your help, help me’. He prepared them so that they might be strong pillars.

That is why I tell you that this episode is significant for the times we are living in, because humanity is sick, just as it was already sick at the time when Jesus visited His Maiden, our Maiden, Maria Giuseppina. How can we not think of Her healing when we hear ‘Talità kum’? How can we not think of that 19 May 1974, when Jesus addressed the very same words to His Maiden, saying to Her: ‘Arise!’, after having operated on Her and healed Her. And that Maiden, just as it is written in today’s Gospel, promptly arose and began to walk (Mk 5:42). How promptly our Maiden arose! How our Young Girl walked! She ran, so that she might fulfil God’s Will! “Will you help me?” “Yes!”, she replied to Him. Without delay. And from that moment she set running to proclaim the New Jerusalem to everyone (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Greatest Shrine There Is”, 29/09/1986), to proclaim to everyone that Jesus has returned here (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Return of Jesus”, 30/10/1994), to tell everyone that Jesus awaits everyone here (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Dwelling Established by Jesus”, 9 March 1997), to feed them with His Bread; He, the living Bread that came down from Heaven (John 6:51).

Therefore it is written in the Gospel: “He commanded them, ‘Give her something to eat’” (Mark 5:43). The Maiden ate, because she needed to be nourished. Whose? What? The Bread. What bread? The Living Bread that came down from Heaven. The Maiden was strengthened by feeding on that Bread so that, in turn, she might strengthen and nourish with that Bread all those who would come, in due course and in good time, to the New Jerusalem, the Fulfilment of the Father’s Promises, just as it is written (Rev 21:3).

Humanity would already have witnessed the end at that time: after the Second World War, the time of the end had come, but the Father granted further time and showed Mercy. Then came the time of the Cold War: a few more years and everything would have come to an end once more.

But Jesus, in His infinite Mercy, chose to grant humanity more time. And here is the call of this Maiden, this Woman, to restore the Church. Here is the Woman, symbol of the Church that heals.

Well then, dear brothers and sisters, the time has come—and this is the time—when humanity, which still wishes to be saved, must believe. One must believe in all of this. The time has come to believe in the Mystery of the Child Jesus. The time has come to believe in the New Jerusalem (Rev 21:2) so that Jesus may work His Graces: to be able to heal once more, to be able to save once more, just as He did with this Maiden and just as He did in so many other episodes of His life. Everything returns. We must understand what it means, what it means to have faith and trust in Him who can do all things, even in the face of earthly death, even in the face of so many who are and will be unbelievers. Jairus had unbelievers in his own home, and yet he had faith. Even in the face of death, Jesus can do all things.

Here is the call to have faith, dear brothers and sisters. A great faith, which never falters, but which leads us to move forward, forward, ever forward (Luke 9:62). It is time to believe. Whoever believes will see the Magnificence of God because, in this Cradle, Jesus will astound the world (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Eternal Privileged Altar for the Hypostatic Union”, 30 June 1985).

Here is the Revelation which, on the eve of this Feast, Mother Church wished to share in that Message of Love—shared with all—which the Maiden of God received from Jesus, so that all may increasingly possess Certainty and live by Certainty, for hope, in this Holy Place, has given way to Certainty.

Of course, there can never be certainty for those who do not believe in the Fulfilment of God’s Promises, who do not believe that Jesus has returned. Do so many still believe in the Return of Jesus? Do they still believe in the Fulfilment of all fulfilments? In the Promise that evil would be destroyed, so that we might live in a new Heaven and a new Earth (Rev 21:1)? Do they believe this?

If one does not believe this, one can never believe that the Most Precious Blood of Jesus was once again shed in Spirit and Truth by that Jesus who descended from Heaven (Acts 1:11) and is spiritually bringing everything to fulfilment. Therefore, one does not believe in the third Covenant. It is a unicum: the second and the third. But because of the apostasy of one house, the Father sent His Son once more, who renewed that spiritual Shedding of Blood in order to seal that Covenant anew, which had been broken by the apostasy of those who no longer believed. This must be understood, I say to many, in order to comprehend the third Covenant, in Christ, with Christ and for Christ. No one has changed religion: others have done so, but not this Church (Act of the Magisterium, “Communion in the One Faith: Christ”, 11 May 2025).

In this Revelation, called ‘The Holy Place of Jesus’ Return’, Jesus speaks to His Maiden and says that this is the time of Certainty, this is the time to be ‘shining lamps’. ‘Here lies the Source of Love’ of Jesus. I quote verbatim: “My Daughter, I repeat, and you must remind all my people that here lies the source of my love, and only the love of God can purify their hearts and make them worthy to be God’s beloved children” (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Holy Place of the Return of Jesus”, 19 February 1995). And again: “Can you imagine the Son of God descending amongst you to free the world from all the consequences of sin, to finally do justice to the righteous, enabling them to inherit the earth regenerated by the Father’s immense love?” (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Holy Place of Jesus’ Return”, 19 February 1995) . And again: “Can you comprehend what it means to live together with the Son of God, together with Mary, my mother and yours, nourished daily by the Father’s love and sanctified by the Wisdom of the Holy Spirit?” (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Holy Place of Jesus’ Return”, 19 February 1995).

Here is the heartfelt Appeal that Jesus addresses to us through His Maiden. Can you understand? Do you believe this? Jesus says: “Behold, I want there to be this certainty in each one of you, for in my new Kingdom there will no longer be a place for the uncertain and the doubtful” (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Holy Place of Jesus’ Return”, 19 February 1995).

Dear brothers and sisters, “Talità kum!” said Jesus to His Maiden. “‘Am qaddish, kum!” I say to you. “Holy people, arise! Holy people of God, stand up!” For this is the time to manifest your faith ever more fully.

To the many who are ill and suffering in body and soul, I say: “Do not be afraid, just keep the faith!” To the many elderly people, to the many who are victims of depression, anxiety and the pain of living: “Do not be afraid, just keep the faith, brother, sister.” To the many who are physically ill, to whom no hope of life remains, I say: “Do not be afraid, keep the faith. God can do all things. Do you believe this?” This is the question the Saviour puts to us today, on this Sunday, during the Season of the Assumption of Mary.

Cling to Mary, let us cling to her Immaculate Heart, let us hold her hands tightly, for whoever takes her hands has already set out on the Path that leads to the Father’s Heart (Revelation of Jesus to Maria G. Norcia, “The Return of Jesus”, 30/10/1994). Let us hold on tightly to Mary’s hands; let us consecrate ourselves every day to Her Immaculate Heart, and no one will have anything to fear (Act of the Magisterium, “Consecrating Oneself to Mary is a Necessary Act”, 14 October 2024), for it is here that Jesus has come down to love every child and to love them deeply, to love them in their very core. This is Faith. This is the Gospel of Faith made flesh.

Arise and walk, Holy People of God, and proclaim to all that the Child Jesus has returned and awaits everyone here; and here He wishes to feed everyone with His Living Bread (Act of Magisterium, “True Communion with the Living Bread that came down from Heaven”, 2 June 2024). Behold the Mystery of Transubstantiation being renewed: Jesus, true Bread and true Wine. Not a fairy tale, not something that ‘reminds us’ or an ‘image’ of what happened, but the Truth. For God is Spirit, and the time has come—and this is it—when true worshippers must worship Him in Spirit and in Truth (John 4:23–24; 6:63). And so be it.